Startseite Aktuelles Heft Top Story Aktuelle Videos Aktuelle Kinotrailer Interviews Filmkritiken Aktuelle Videos celluloidDVD - Magazin Abonnement Gratis-Heft bestellen! Gewinnspiel Impressum und Mediadaten Interview Michael Haneke  "Das weiße Band" von Michael Haneke Top Story "Tödliches Kommando" von Kathryn Bigelow Interview Quentin Tarantino Interview John Lasseter Venedig: Alle Preisträger auf einen Blick Filmkritik "Verblendung" Filmkritik "Eine von 8" Filmkritik "Diese Nacht" celluloid VIENNALE - Special 09 Member Interview Nina Kusturica Interview Werner Schroeter Interview Marc Webb Marc Webb im Video-Interview Marc Webb im Interview (Video) Mit Hans Hurch in der Videothek Filmkritik "Blutsfreundschaft" Filmkritik "Der Kinoleinwandgeher" Filmkritik "La Pivellina" Interview Michael Moore Filmkritik "Whisky mit Wodka" Filmkritik "Tetro" Filmkritik "Elite Squad" Interview Detlev Buck celluloid bei der Berlinale 2010 Deutsche Stars zur Eröffnung Rutschpartie am Potsdamer Platz Metropolis in Berlin Scorsese in Berlin Haneke sagt Filmprojekt ab Berlinale-Premiere für "Der Räuber" Berlin-Premiere für "Jud Süss - Film ohne Gewissen" Berlinale 2010: Die Preisträger Interview Nicolas Cage Filmkritik "Der Räuber" Archiv OSCAR 2010 celluloid bei der Diagonale 2010 DIAGONALE Eröffnung: "Der Kameramörder" DIAGONALE-Intendantin Barbara Pichler im Interview Ludwig Wüst über seinen Film "KOMA" Barbara Eder "Inside America" Shirin Neshat: "Women Without Men" Diagonale: Brandauer bei Eröffnung Diagonale: Alle Preisträger Interview Peter Kern FAR EAST Film Festival Udine celluloid in Cannes 2010 Cannes - Bilder des Tages Cannes: Robin Hood eröffnet das Festival Cannes: Robin Hood eröffnet das Festival Mathieu Amalric gibt sein Regiedebüt Oliver Stone & Michael Douglas Woody Allen zurück an der Croisette Mike Leigh: "Another Year" Haneke in Cannes geehrt Naomi Watts Video-Interview "You Will Mett a Tall Dark Stranger" Javier Bardem in "Biutiful" Isabelle Huppert fürchtet sich Gemma Arterton und Stephen Frears Mick Jagger im Cannes-Exil Olivier Assayas mit "Carlos"-Bio-Pic Naomi Watts Video-Interview "You Will Mett a Tall Dark Stranger" Drehstart für "Echte Wiener 2" Interview Caroline Bottaro Interview Hüseyin Tabak Interview Philippe Lioret celluloid in Locarno 2010 Locarno: Retrospektive Ernst Lubitsch Zombies, Aliens & Filmkunst in Locarno Impressionen aus Locarno 2010 Chiara Mastroianni in Locarno Ehrenleopard für Jia Zhang-ke  Spielformen der Liebe - Locarno-Zwischenbilanz 2010 "Cyrus" mit John C. Reilly in Locarno Locarno: Von Reduktion und Radikalität Locarno: Die Preisträger 2010 celluloid in Venedig 2010 Venedig: Ausblick auf das 67. Filmfestival 2010 Venedig: Auftakt mit Tarantino Black Swan: Aronofsky inszeniert Natalie Portman Machete: Rodriguez liebt Trash Julian Schnabel präsentiert "Miral" Sofia Coppola und das Künstlerleid John Woo erhält Ehrenlöwen in Venedig John Woo über Hollywood und China Wo ist Vincent Gallo? Tsui Hark über Inspiration & Filmemacher in China Ben Affleck wird kriminell - Venedig 2010 Was wird aus dem Filmfestival Venedig? Favoriten in Venedig Giamatti: 15 Mal verliebt pro Tag Kechiche und seine schwarze Venus Deneuve und Ozon Venedig 2010: Die Preisträger celluloid bei der Viennale 2010 Viennale 2010: Die Highlights Viennale 2010: Die Eröffnung Filmreihe Auge um Auge Online Filmfestival MyFrenchFilmFestival.com celluloid bei der Berlinale 2011 Berlinale 2011: Jeff Bridges eröffnet mit True Grit Berlinale 2011: Jury vermisst Jafar Panahi Berlinale 2011: Kevin Spacey und die Wirtschaftskrise Berlinale 2011: Alles 3D Berlinale 2011: José PadilhasvTropa de Elite 2 Berlinale 2011: Marie Kreutzer und ihr Spielfilmdebüt Berlinale 2011: Ralph Fiennes' Regiedebüt Berlinale 2011: Vaclav Havel wird Regisseur Berlinale 2011: Miranda Julys "The Future" Berlinale 2011: Wolfgang Murnbergers "Mein bester Feind" Berlinale 2011: Colin Firth im Interview zu "The King's Speech" Berlinale 2011: Andres Veiels "Wer wenn nicht wir" Interview Wim Wenders "Pina" celluloid in Karlovy Vary 2011 celluloid in Cannes 2011 Cannes 2011: Resümee von Matthias Greuling Cannes 2011: Brad Pitt im Interview zu The Three of Life Cannes 2011: Lars von Trier nennt sich einen Nazi Cannes 2011: Lars von Trier im Interview mit Matthias Greuling Cannes 2011: Karl Markovics stellt Regiedebüt "Atmen" vor Cannes 2011: Markus Schleinzer und sein Debütfilm "Michael" Cannes 2011: Hinter den Kulissen des Festivals - Video Cannes 2011: Michel Piccoli mag nicht Papst sein Cannes 2011: Die Dardenne-Brüder und ihr "Kid With a Bike" Cannes 2011: Die politische Seite des Festivals Erste Eindrücke aus Karlovy Vary 2011 celluloid beim Filmfest Karlovy Vary 2011 Karlovy Vary 2011 zur Halbzeit Kritik der Woche Kleine wahre Luegen Kritik der Woche Was du nicht siehst Kritik der Woche Nichts zu verzollen Kritik der Woche Ein Sommersandtraum Kritik der Woche Super 8 John Woo erhält Ehrenlöwen in Venedig Kritik der Woche Rueckkehr ans Meer celluloid Filmmagazin Covers Karlovy Vary 2011 im Endspurt Karlovy Vary 2011: Die Sieger celluloid in Locarno 2011 celluloid beim Filmfestival Venedig 2011 Locarno 2011: Retrospektive Vincente Minelli Locarno 2011: Aliens und verlorene Föten Locarno 2011: Abel Ferrara und seine Mundharmonika Locarno 2011: Harrison Ford und Daniel Craig - Indiana Jones Meets James Bond Locarno 2011: A Conversation with Olivier Père Locarno 2011: Die Preisträger und Siegerfilme Venedig 2011 Eröffnung mit George Clooney Venedig 2011 Carnage und W.E. Venedig 2011 Kate Winslet Venedig 2011 Michael Glawogger Venedig 2011 Halbzeit im Wettbewerb Venedig 2011 Colin Firth für mehr Niveau Venedig 2011 David Cronenberg bei Freud Venedig 2011 Sokurov holt den Goldenen Löwen Kritik der Woche Midnight in Paris Kritik der Woche Naokos Lächeln Kritik der Woche Die Höhle der vergessenen Träume Kritik der Woche Nader und Simin Eine Trennung Filmkritik THE IDES OF MARCH MICHAEL JACKSON THE LIFE ON AN ICON 

Interview Hüseyin Tabak

Hüseyin Tabak im Gespräch über seinen Film "Kick Off", Migranten, Fussball und die Suche nach einer eigenen Identität

Hüseyin Tabak

Hüseyin Tabak: "Kicken, um zu überleben"

INTERVIEW

celluloid: Herr Tabak, in Ihrem Film gibt der Fußball-Sport Obdachlosen eine neue Perspektive. Worin liegt die Kraft dieses Sports?HÜSEYIN TABAK: Ich kann nur aus eigener Erfahrung sprechen: 1998 war ich selbst deutscher Street Soccer-Meister. Das ist jetzt 12 Jahre her, aber es hilft mir bis heute. Immer, wenn es mir schlecht geht, denke ich an diese sportlichen Erfolge zurück. Das gibt mir das Selbstvertrauen zurück. Auch die Jungs im Film können Kraft daraus schöpfen, dass sie in Australien waren, für Österreich bei der Street Soccer-WM gegen die Besten gekickt haben. Das ist schon was. „Kick Off“ ist keine Sport-Doku, sondern eine sensible Beobachtung von Menschen, die nichts mehr haben. Oft nicht einmal mehr einen Willen.Mich interessierten die Geschichten und Lebensumstände der Obdachlosen. Als ich meine Jungs kennen gelernt hatte, wusste ich, dass das ein starker Film werden kann. Um Intimität am Set herzustellen, müssen sich die Protagonisten vor der Kamera wohlfühlen. Diese Arbeit habe ich schon vor dem Dreh gemacht, denn ich war mit den Jungs sehr viel unterwegs, habe auch mit ihnen Fußball gespielt und versucht, sie beim Dreh nicht in eine Interviewsituation zu bringen, sondern ihnen das Gefühl zu geben, ein zwangloses Gespräch zu führen. Deshalb haben sie sich geöffnet.Woher stammt die Idee zu „Kick Off“?Die Idee entstand aus einer Aufgabe an der Filmakademie: Dort sollten wir eine 20-minütige Doku für 200 Euro drehen, und das Thema Homeless Street Soccer drängte sich durch meine eigene Street Soccer-Vergangenheit auf. Ich recherchierte viel, und außerdem war das Turnier in Australien, wo ich noch nie war, also dachte ich, das wäre ein nettes Abenteuer. (lacht) Wir sind mit dem Projekt einfach auf Josef Aichholzer zugegangen, der damals gerade den Oscar für „Die Fälscher“ gewonnen hatte. Innerhalb von 4, 5 Stunden haben wir ihn von unserem Projekt überzeugen können. Ein schöner Moment im Film ist, wenn das Team erstmals ein Spiel in Australien gewinnt. Ein Moment, in dem man spürt, dass sich der ganze Aufwand ausgezahlt hat.Wir wussten, dass wir ein gutes Team haben, aber natürlich waren die anderen Länderteams teilweise viel jünger und körperlich fitter. Uns war klar, dass es in Australien im Film nur mehr ums Sportliche gehen würde, und die Geschichten unserer Protagonisten daheim erzählt werden mussten. Als sie begannen zu verlieren, war das sehr schwierig für mich, weil ich plötzlich nicht mehr wusste, wie der Film ausgehen soll. Welche Rolle spielte der Umstand, dass einige der Spieler einen Migrationshintergrund haben?Meine Jungs waren wirklich stolz, für Österreich zu kicken. Aber es ist für Immigranten immer schwierig, herauszufinden, wer man eigentlich ist. Speziell, wenn man hier aufgewachsen ist. Bin ich jetzt Österreicher oder Türke? Das ist eine Art von Identitätssuche, mit der manche nicht klarkommen. Man weiß nicht, welches Verhalten richtig ist. Mit welcher Clique soll man sich abgeben? Welche Musik soll man hören? Haben Sie diese Identitätssuche für sich schon abgeschlossen?Es ist schwierig. Ich selbst bin Kurde, meine Eltern kommen aus der Türkei, meine Frau ist Türkin, aber ich bin in Deutschland aufgewachsen. Ich bezeichne mich heute als Deutsch-Kurde. Ich kann mich nicht als Deutscher bezeichnen, weil ich eben nicht aussehe wie einer. Ich kann aber besser Deutsch als Türkisch. Kurdisch kann ich gar nicht. Und in Österreich? Fühlen Sie sich da heimisch?Schon, aber ich muss sagen: Es ist beunruhigend, wenn sich Leute von dir in der U-Bahn wegsetzen. Das habe ich in Deutschland nie erlebt. Ich hatte mal meinen Schwiegervater zu Gast in Wien und zeigte ihm ganz stolz das Schloss Schönbrunn. Im Bus zurück saß eine Frau mit Kinderwagen, die die ganze Zeit auf mich starrte. Dann begann sie über Moslems zu schimpfen und meinte, die würden ihr Geld nur für Alkohol ausgeben und ihre Kinder nicht impfen. Sie meinte, dadurch würde ihr Kind krank, und dann fing auch noch ihre Kleine im Kinderwagen zu husten an. Doch das Schlimmste war, dass alle Leute im Bus genickt haben. Niemand ist eingeschritten. Mein Schwiegervater bekam ein tolles Bild vom „schönen Wien“. Was erhoffen Sie sich für „Kick Off“?Mir ist wichtig, dass die Migrantenkids in den Film gehen. „Kick Off“ kam beim Publikum auf den Festivals sehr gut an, gerade auch bei den Jungen. Man denkt beim Label „Österreichischer Dokumentarfilm“ nicht unbedingt daran, dass da viele Jugendliche reingehen, aber ich glaube, es kann funktionieren. Wir versuchen auch, mit dem Film an Schulen und in Therapiezentren oder sogar in Gefängnisse zu gehen, und ihn dort zu zeigen, damit die Leute über die Probleme Bescheid wissen. Mein erster Langspielfilm, den ich gerade vorbereite, dreht sich übrigens ebenfalls um das Thema: Es geht um einen 16-jährigen Migranten, der sich durchschlagen muss und irgendwann auf die schiefe Bahn kommt. Sie gelten als ein großes Nachwuchstalent für den österreichischen Film.Das sagen manche meiner Lehrer, und es freut mich. Peter Patzak zum Beispiel, ist ein sehr motivierender Lehrer, weil er mich ermutigt, meinen Weg zu gehen. Mit Michael Haneke habe ich ein intensives Arbeitsverhältnis. Vor jedem Projekt sprechen wir lange über das Drehbuch. Ich glaube, Haneke schätzt an mir, dass ich sehr ehrlich in meinen Filmen bin. Jeder Regisseur sucht nach seiner eigenen Handschrift, und Haneke sagte einmal, er hätte dafür 20 Jahre gebraucht. Er ist für mich ein Vorbild, weil er als Filmemacher perfekt ist. Danach strebe ich auch. Interview: M. Greuling / A. Zawia

Szenenfoto aus "Kick Off"

Fotos: Filmladen

Matthias Greuling Alexandra Zawia

Um alle Inhalte sehen zu können, benötigen Sie den aktuellen Adobe Flash Player.